LES COSTUMES ALSACIENS Patrimoine familial et divers

C'est la fête au village en cette année 1954. Nicole Helwig met son beau costume.	Quelques années auparavant, sa soeur aînée, Christiane Helwig, portait le même costume. Le costume fait partie du patrimoine familial. Il se porte de soeur en soeur, de mère en fille. En somme il se conserve de génération en génération, et ceci jusqu'à usure.
Femme protestante de Hoffen et femme catholique de Retschweiler. Canton de Wissembourg. Outre-Forêt.	Couple de paysans dans leurs costumes de fin XIXème. Homme d'Ingwiller, canton de Bouxwiller. Femme de Schleithal, canton de Wissembourg.

Val de Moder

Je viens de découvrir dans le journal DNA du dimanche 28 mai 2006, les photos de deux cousines respectivement âgées de 88 et 96 ans, qui portent tous les jours, le costume alsacien qu'elles ont confectionné (costume protestant du val de Moder, région des Vosges du nord). Le costume est de teinte sombre, comme il se doit pour les personnes âgées. Celui de Catherine est bleu et celui de Marguerite brun. Leurs souvenirs sont intacts. Elles se souviennent, très bien, de leur jeunesse. Elles portaient, alors, une robe verte pour la Pentecôte, une bleue claire pour Pâques, une rouge pour le Messti (fête du village) et une coiffe. Aujourd'hui elles ne portent plus la coiffe.

Catherine, 88 ans, dans son costume impeccable.

Marguerite, la cousine âgée de 96 ans, n'est pas en reste.

Page suivante